arabo → italiano
التفريق بين in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء
Perché ci sono donne e uomini?
فاحص البيض يمكنه التفريق.... بين البيض الجيد
L'Ovometro indica la differenza tra un uovo buono...
لا أستطيع التفريق بين كل هذه السجلات اللعينة
Non ci capisco un accidente.
" من المهم دائماً التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي."
"È sempre importante distinguere tra castità ed impotenza"
اذن وقت القتل يُمكنُ أنْه يقادرا على التفريق بين الصواب والخطأِ؟
E cioé quando ha sparato avrebbe potuto distinguere fra i due, é vero?
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين. ما هو غريب وما هو طبيعى
Non so più cosa è strano e cosa non Io è.
من أذهلني و سبب لي تلك الغفوة خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه
Né potevo pensare che la mia immaginazione, uscendo dal dormiveglia, avesse riconosciuto in quel viso quello di una persona nota.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي
Noi facciamo una distinzione tra il parlare a un livello diplomatico e parlare a un livello politico.
إن عليك تعلم كيفية التفريق بين سكين اللحم وسكين الاسماك وشوكة السمك و شوكة اللحوم
Quindi dovete distinguere tra il coltello per la carne o per il pesce e una forchetta per il pesce da una forchetta per la carne.
في الحقيقة لقد وجد احد الابحاث ان معظم الناس لايمكنهم التفريق بين طعم " الكوكا كولا و البيبسي "
Sapete, le ricerche hanno dimostrato più volte che in realtà noi non possiamo distinguere tra la CocaCola e la Pepsi.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة
La distinzione tra realtà e illusione è la distinzione tra come le cose ci appaiono consciamente e come sono in realtà.
إنه كما تعلمون قانون " آرثر كلارك " الذي يقول " إنه من الصعب التفريق بين أي تكنولوجيا متقدمة والسحر
Sapete, è la legge di Arthur Clarke per cui ogni tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia.