arabo → italiano
التحويلات in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
التحويلات
Trasformazioni
اعطنى برج التحويلات
Passami la cabina di manovra.
تسخير طفرة التحويلات النقدية
Come sfruttare il boom delle rimesse
ايها الابله, اجعل تلك التحويلات تعمل
Fate funzionare quegli scambi.
اذاً علينا ان نجري بعض التحويلات هنا
Quindi anche li' dobbiamo fare qualche conversione.
التحويلات الشمسية: الفكرة الأكثر إثارة.
Trasformazioni solari: le più elettrizzanti.
توم" ان التحويلات النقدية" بهذه الكمية غير نظامية.
Un pagamento in contanti di questa entità non è affatto regolare, Tom.
ومثل هذه التحويلات تمثل ضريبة احتيالية فرضت على كل شخص آخر.
È chiaro che tale trasferimento rappresenta una tassa ingegnosa imposta a tutti gli altri.
كما تعلمون.. آيسلندا.. لا تملك تلك القدرة.. ( التحويلات المالية )
E, sapete, l'Islanda era partita male.
وثمة حل أكثر جرأة يتلخص في توجيه التحويلات النقدية إلى الأشخاص الأكثر فقرا.
Una soluzione ancora più audace sarebbe quella di trasferire il denaro direttamente ai poveri.
وقال "لقد قلت لك التحويلات بلادي لن يأتي." "التحويلات حقا!" وقالت السيدة القاعة.
"Ti ho detto ai miei di rimessa non è venuto." "Rimesse in effetti!" Disse la signora Hall.
وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء.
Aggiungendo i costi dei trasferimenti, dei viaggi e il tempo impiegato, le rimesse sono decisamente troppo costose per coloro che vivono nell’indigenza.