arabo → italiano
الانطباع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
# إنه فقط الانطباع الأول #
♪è solo una prima impressione♪
ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
Ma non è così.
# ما الجيد في الانطباع الأول #
♪a che serve la prima impressione?
الانطباع عن الحياة.. الإنتباه.. والأصالة
Sono atteggiamento, autocoscienza e autenticità.
و اذا كان الانطباع يقول، "اهرب"، اذاً اهرب.
E se ti dicono "Scappa", scappa!
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة
Questo dà l'impressione che ci sia una massa d'aria che va su e giù, su e giù.
"وأعطى هذا الانطباع، يا سيدي." انا مرشوف ويسكي.
"Egli ha dato questa impressione, signore." Ho sorseggiato il whisky.
انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا-- الانطباع.
È -- guardate, è un insieme di carte che danno questa -- impressione.
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماماً عن هذا الانطباع.
Di fatto, la realtà potrebbe essere un pochino più complessa.
لدي الانطباع أنكم رواد الفضاء مشغولون في كل الأوقات.
Ho l'impressione che voi ragazzi siate occupati tutto il tempo.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين
Sfortunatamente credo, devo dire che credo che l'atteggiamento verso la Cina è quella di una mentalità da 'piccolo Occidentale'.
أراد برونل ان يعطي للمسافرين الانطباع بالعوم في الريف البريطاني
Quello che Brunel diceva di volere per i passeggeri era l'esperienza di galleggiare attraverso la campagna.