arabo → italiano
الإفلاس in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حالات الإفلاس
Bancarotta...
تتركني على وشك الإفلاس
Da quanto tempo è sposata?
الإفلاس في أثينا وبروكسل
Avanti e Indietro tra Atene e Bruxelles
لكن بنجاح ضعيف جعلنى أمضى إلى الإفلاس
Ma sono andato fallito.
ليست هناك خطط سريعة في الإقتصاديات ماعدا الإفلاس
Non ci sono processi rapidi, in economia, tranne forse il declino.
انها خطة الإفلاس السيادية لصندوق النقد الدولي، حسنا؟
E' il Piano per la Bancarotta degli Stati Sovrani del FMI, giusto?
سيلقينا الشعب خارجا إذا لم نحل مشكلة الجوع و الإفلاس.
Le persone ci daranno contro se noi non risolviamo questo problema di fame e rovina.
ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس.
Ora devono essere urgentemente protette dalla minaccia di insolvenza.
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس ومنطقة اليورو تجنبت الإنهيار
Con questi sacrifici, la Grecia ha evitato il fallimento e l'Eurozona ha evitato il crollo.
وهذا يعني أن رأسمال البنوك هو ما يحول دون تسبب القروض الرديئة في الإفلاس.
Il capitale bancario si trova a metà strada tra un cattivo prestito e l’insolvenza.
لهذا السبب، استنت البلدان لتسوية منازعات الديون المحلية قوانين ومحاكم الإفلاس.
È per questo che, per le controversie interne sul debito, i paesi dispongono di leggi e tribunali fallimentari.
وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
Negli USA, i principali difetti di pianificazione si riscontrano nella legislazione relativa alla bancarotta, che esonera i derivati ed i repo dalle restrizioni imposte sulla bancarotta stessa.