arabo → italiano
الأنسب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ما هو الأسلوب الأنسب؟
Qual è il modo migliore?
بالتأكيد, هذا هو المكان الأنسب
Certo. Ecco dove.
ـ (شيلبيّ) الأنسب ليّ ـ لماذا؟
Shelby è più adatto per me. Perché?
ألن يكون هذا الوقت الأنسب له ليأتي؟
Non sarebbe il momento giusto se arrivasse ora?
أين هو المكان الأنسب للحصول على عمل قريب؟
Qual è il miglior posto per trovare lavoro da queste parti?
أعتقد ربما هي الأنسب لي حالياً أرجو المعذرة
Penso che sia una buona idea. Con permesso.
بعيداً عن المركبة. و من الأنسب أن تُحمل، و تجمع
E' comodo da trasportare, assemblare e lanciare in modo manuale.
وأنا قلت الطريقة الأنسب للإحتفال هي أن أتزوج نيترا.
Dissi che per me il modo migliore di festeggiare era di sposarla.
هي الحل الأنسب. فمن هنا، يحتمل - مع انه احتمال بعيد -
la soluzione giusta.
"المقلاع أو ربما الرُمح سيؤدي الغرض. أيهما الأنسب يا ترى؟"
"Una catapulta o forse una lancia potrebbe funzionare. Qual è la soluzione migliore?"
سوف يتجوّل على سطح المريخ للعثور على المكان الأنسب للإستيطان
Esso vagherà per Marte alla ricerca del luogo migliore per l'insediamento.
والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
Una tassa sulle transazioni finanziarie sarebbe la più adatta per questo progetto per due ragioni principali.