arabo → italiano

الأسلاك in italiano

filo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

ما هذه الأسلاك؟

E quello?

فلتعطنا,قاطع الأسلاك

Dategli le pinze tagliafili.

لفة الأسلاك كانت أكبر

Vedete che le bobine erano piuttosto grosse.

لذلك سأهرب خلال الأسلاك

Quindi esco dal recinto.

من خلال الأسلاك الشائكة؟

Attraverso il reticolato?

ولآن فالتعطنى قاطع الأسلاك

Beh, datemi le pinze tagliafili.

كن مشغولا مع الأسلاك، رقيب

Fa' svelto con il filo, sergente.

الأسلاك مقرفة، أنها فعلاً كذلك

I cavi fanno schifo, di brutto.

الأسلاك الدافعة لابد أنها مقطوعة

Il cavo di trasmissione forse è stato deviato.

نحن هنا لنفتش عن الأسلاك والمفاتيح

Siamo qui per controllare l'impianto elettrico.

أولا هناك سياج من الأسلاك الشائكة.

È preceduto da un reticolato.

عندما شاهدنا توهج الخروج من الأسلاك

Quando abbiamo visto il bagliore che esce dai fili ci sentiamo bene, tipo: