arabo → italiano
الأسلاك الشائكة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
من خلال الأسلاك الشائكة؟
Attraverso il reticolato?
أولا هناك سياج من الأسلاك الشائكة.
È preceduto da un reticolato.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا
Quel Saito ha ragione.
شاين، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون؟
Le andrebbe di preparare i cavalli e portarmi il fil di ferro da Grafton?
يمكننا المرور تحت الأسلاك الشائكة وسأطفأ الأنوار لأحجب الرؤية عن الحراس
In quanto al filo spinato, il terreno non è dappertutto allo stesso livello, e per le guardie, posso provocare un blackout perchè non ci vedano.
و 10 % سيقتلون في منتصف المسافة بيننا و بين الألمان و 20 % عند الأسلاك الشائكة
Il 10% nell'attraversare la terra di nessuno... e un 20% nel superare il reticolato.
وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج
Vi ritroverete, con donne e bambini, incastrati tra i fili spinati e delle chiusure.
كل كلامه حاد كما السيف أو تزلج على الجليد، كل اعماله دقيقة كما قطع الأسلاك الشائكة.
Ogni parola tagliente come una sciabola o un pattino sul ghiaccio, ogni azione deve essere precisa come una lama da taglio.
لأنه ببساطة لم يدخل شيء في كانون الأول/ديسمبر حيث لم يتم السماح بمرور أي شيء عبر سياج الأسلاك الشائكة الذي ضربته إسرائيل.
Su una cosa i palestinesi sono d'accordo con la Livni, che Joseph, autista di ambulanze, definisce "un'ex serial killer del Mossad"
عندما تفتح الطليعة طريقا في الأسلاك الشائكة الألمانية الموجة الثانية... الفرقتين الثالثة و الثانية مع الإحتفاظ بمجموعتين في الخلف كإحتياطي و هذا قبل الخامسة و أربعين دقيقة
Quando l'avanguardia avrà oltrepassato il reticolato nemico, partiranno il 2° e il 3° battaglione meno le due compagnie di appoggio, non più tardi delle 5.40.