arabo → italiano
استمرارية in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
استمرارية أنفسنا يوما بعد يوم؟ "
la continuità del sé, un giorno dopo l'altro?"
حيث استمرارية الفكر والعمل والحياة الحيوية
la cui linfa vitale è la continuità di pensiero e azione,
ليس ذوبانها موتا؛ وليس نهاية، لكن استمرارية
Quando si sciolgono non muoiono; non è una fine, ma un proseguimento del loro percorso nel ciclo della vita.
آنذاك، سوف تصبح كل العلوم استمرارية للوصف وشرحاً لشبكات المبادئ والقوانين..
Col tempo, tutta la scienza diventerà un continuum di descrizioni, una spiegazione di reti, principi e leggi.
التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي.
la visione darwiniana di una continuità nell'evoluzione fisica, una continuità fisica.
والواقع أن خطط استمرارية العمل من المتوقع أن تصبح المصطلح الرئيسي في الحوار الاقتصادي في المنطقة.
Il“BCP” è destinato a diventare un termine chiave nel discorso economico della regione.
ومن ناحية أخرى، لا يوجد ضمان للحفاظ على استمرارية السياسات السليمة إذا انتقلت السلطة مرة أخرى لحاكم عسكري.
Ciononostante, però, non vi è alcuna garanzia sul fatto che continueranno ad essere adottate politiche adeguate qualora il potere passasse ancora una volta nelle mani di un generale.
معطياتنا اننا نعرف و من المفترض ان نؤمن -- لان قانون مور, يمثل استمرارية, اقصد, انه كان من المتوقع هذا التقدم
Cosi', poiche' sappiamo e dobbiamo credere -- perche' la legge di Moore e' stata una costante e ha quindi reso molto prevedibile il futuro negli ultimi 40 anni.
ويمكنك ان تؤثر على تلك التكنولوجيات التي نخترعها ويمكنك بواسطة ذلك الدماغ ان يحافظ على استمرارية الابداع والابتكار
Puoi influenzare le tecnologie che tu stesso hai inventato continuando a innovare e a inventare.
إن أنظمة مدارسنا فيها الكثير من العيوب و لاتزود المرء بالأشياء المهمة له في الحياة أو المهمة في استمرارية الحضارة. أنها تزود المرء
I nostri sistemi scolastici sono estremamente imperfetti e non ti premiano per le cose che sono importanti nella vita o per la sopravvivenza della civiltà.
واستخدام خطط استمرارية العمل لتحديد المنتجين البدلاء يعني أن الاقتصادات الإقليمية سوف تندمج في شكل جديد، حيث تنشئ الشركات علاقات تعاونية حتى مع الشركات المنافسة لها.
L’uso di queste strategie esemplifica una nuova forma di integrazione tra economie regionali, che vede le aziende stabilire rapporti di cooperazione anche con i competitor.