italiano → arabo
continuità in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la continuità della vita.
إستمرارية الحياة.
la continuità del sé, un giorno dopo l'altro?"
استمرارية أنفسنا يوما بعد يوم؟ "
Ecco quindi un altro elemento per questa continuità.
لذا هذا احد عناصر الاستمرارية
Ed eccoci qua. Non c'è soluzione di continuità nel mondo.
وها نحن الآن, لدينا عالم متصل
la cui linfa vitale è la continuità di pensiero e azione,
حيث استمرارية الفكر والعمل والحياة الحيوية
I racconti mi davano un senso di centro, continuità e coerenza,
منحتني القصص إحساسا بالمركزية والاستمرارية والتماسك.
Dà un senso di solidarietà, quasi di continuità con il passato, una cosa così.
أنه يعطي شعور بالتضامن تقريبا الاستمرارية مع الماضي هذا النوع من الاشياء
la visione darwiniana di una continuità nell'evoluzione fisica, una continuità fisica.
التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي.
Possiamo offrire alle persone la continuità dell'esperienza e dell'investimento personale.
نستطيع أن نقدم للناس الاستمرارية الكبرى للخبرة و الاستثمار الشخصي.
Ma c'è una continuità nel mondo da camminare, pedalare, guidare, volare -- persone su tutti i livelli.
ولكن هنالك نوع من التسلسل في العالم من بيئات تتنقل على الاقدام.. الى العجلات الهوائية الى السيارات.. الى الطائرات
Abbiamo dunque un sistema interno alla nostra vita stessa che ci assicura un certo tipo di continuità.
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.
Dammi appartenenza, dammi identità, dammi continuità, e dammi trascendenza, mistero e timore tutti insieme.
أعطني الإنتماء، أعطني الهوية، أعطني الإستمراريه، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.