استبعاد in italiano

وبهذه الطريقة بإمكاننا استبعاد التخمينات

E in questo modo, potete rendere meno ipotetiche

وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا.

Sono concordi nell’escludere la svalutazione esterna.

الآن، 25 يمكن قسمتها على، وتستطيع استبعاد العدد 2

Ora, 25 e' divisibile per --- puoi abbandonare il 2.

اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا

Per cui non possiamo scartare uniformemente tutti gli schemi come quello.

ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.

Per frenare questa spirale al ribasso, bisogna mettere fine al rischio di insolvenza dell’Irlanda.

يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب: متى يوم الحساب والجزاء؟

Chiedono: “ A quando il Giorno del Giudizio?”.

لذلك، مع مثل هذه المشاعر، تم تمرير قانون استبعاد الصينيين بين عامي ١٨٨٢ و ١٩٠٢،

Dunque, con sentimenti come questi, il "Chinese Exclusion Act" venne approvato tra il 1882 e il 1902,

ومن دون استبعاد مخاطر الجانب السلبي، فأنا أظل متفائلاً بحذر بشأن آفاق الاقتصاد العالمي.

Senza negare i rischi al ribasso, resto cautamente ottimista sulle prospettive dell’economia mondiale.

المرة الوحيدة في التاريخ الأميركي عندما كان هنالك استبعاد لمجموعة محددة لأصلها القومي أو الإثني.

l'unico momento nella storia americana in cui un gruppo è stato esplicitamente escluso per la sua nazione d'origine o etnia.

ففرنسا لا تريد استبعاد عمليات الإنفاق الممولة من قِبَل الدولة؛ وألمانيا غير راغبة في تقاسم تكاليف الموازنة.

La Francia non vuole escludere i salvataggi finanziati dallo Stato; la Germania è riluttante alla mutualizzazione dei costi di bilancio.

الأولى تتلخص في استبعاد عمليات إنقاذ البنوك تماما: بهذا يكون لزاماً على الدائنين فقط تحمل ثمن أخطاء المصرفيين.

Uno è quello di escludere del tutto i salvataggi bancari: solo i creditori dovrebbero pagare per gli errori dei banchieri.

وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له.

e dicevano: “ Dopo che saremo morti e ridotti in polvere ed ossa, saremo forse resuscitati?