arabo → italiano
إعادة استخدام in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
[تابع يوتيوب فيديو.] أوه، رسل! إعادة استخدام المحتوى ومتكتل هو ذكي،
[Continua video di YouTube.] Il tuo riutilizzo dei contenuti di Lumpy è intelligente, ma hai avuto il permesso per questo?
أريد إعادة ابتداع نظام النقل و استخدام الكرتون حول العالم حتى يصبحون بصمات ايكولوجية
Voglio reinventare il sistema di consegna e l'uso del cartone nel mondo, così da migliorarne l'impronta ecologica.
ويمكننا إعادة استثمار في بنيتنا التحتية العتيقة وجعل مبانينا أكثر كفاءة فى استخدام الطاقة.
Possiamo ri-investire nelle nostre antiquate infrastrutture e rendere i nostri edifici più efficienti.
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة
Alcune scuole riprogettare i corsi per aiutare gli studenti finire più rapidamente. Alcuni usano una tecnologia migliore. Il punto è, s possibile.
وهذا من شأنه أن يرقى إلى استخدام الموارد المالية للحكومات لتيسير عملية إعادة الهيكلة اليونانية.
Ciò comporterebbe l’utilizzo delle risorse fiscali pubbliche per facilitare il processo di ristrutturazione del debito della Grecia.
ليتم بذلك وقف استخدام موارد جديدة من الأرض عن طريق اللوجستيات العكسية وتقنيات إعادة التصنيع بعد الاستهلاك
Abbiamo chiuso il ciclo dei materiali attraverso la logistica inversa e tecnologie di riciclo di prodotti usati che non esistevano quando abbiamo iniziato 14 anni fa.
وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء
E poi potete girare e racogliere informazioni in modo naturale, sul processo di riciclaggio e su quello che sta succedendo e in che modo viene riutilizzata l'acqua dopo che esce dall'impianto.
يمكنك استخدام WIPS سبر النظام، جنبا إلى جنب مع "رمز سريعة البصرية" للتحقق من هذه المعلمات التي يمكن ثم يتم إعادة، إذا لزم الأمر
È possibile utilizzare il sistema, insieme con "Visual Quick Code" per controllare questi parametri di tastatura WIPS che può quindi essere reimpostato, se necessario
ونحن، سواء في سياق الأعمال -- حتى في سياق الأعمال، نحن بحاجة الى التفكير في كيفية تمكين إعادة استخدام أفضل القانونية من مواد محفوظة الحقوق.
Noi, sia nel contesto di business - e dunque in un contesto di business, abbiamo bisogno di riflettere su come consentire un migliore riutilizzo legale di materiale protetto da copyright.
ماذا لو أمكنكم استخدام الحمض النوويالموجود بمتحف التاريخ الطبيعي، كالحفريات التي قد يزيد عمرهاعن 200.000 سنة، من إعادة تلك الحيونات للحياة،
E se, usando il DNA dei campioni di museo, fossili di 200 000 anni fa si potessero utilizzare per far resuscitare specie, cosa fareste?
الشباب التركي متطور في استخدام تور والشبكات الخاصة الافتراضية في حين تم إعادة تكوين فضاء توتير التركي بسرعة كبيرة. ربما جعلت أردوغان يشعر بالدوار.
I giovani turchi sono esperti nell'uso di Tor e dei VPN, e la twittersfera turca si è ricostituita così in fretta da far girare la testa ad Erdogan.