italiano → arabo
riutilizzo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Riutilizzo minimo:
الحد الأدنى لإعادة الإستخدام:
Il riutilizzo è vitale.
الأن إعادة الإستخدام شيء حيوي.
Magari riutilizzo un colore o due.
وربما سأعيد استخدام لون او لونين
Cosa dire sulla copia e il riutilizzo?
ماذا عن النسخ، إعادة الإستخدام؟
Così il riciclo ed il riutilizzo qui sono problemi importanti.
إذاً إعادة التصنيع وإعادة الإستخدام هما قضيتان رئيسيتان هنا.
Video: riutilizzo e riciclaggio per migliorare la qualità della vita
فيديو: أضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيئة
Il riutilizzo delle siringhe ha superato quel numero ed uccide 1,3 milioni di persone ogni anno.
إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنوياً.
[Continua video di YouTube.] Il tuo riutilizzo dei contenuti di Lumpy è intelligente, ma hai avuto il permesso per questo?
[تابع يوتيوب فيديو.] أوه، رسل! إعادة استخدام المحتوى ومتكتل هو ذكي،
Una crescita silenziata dei salari aumenta la competitività e favorisce il riutilizzo della manodopera e del capitale sottoutilizzati.
ويعمل نمو الأجور بشكل أكثر هدوءاً على زيادة القدرة التنافسية، وإعادة نشر العمالة ورأس المال غير المستغل.
Bloccando semplicemente il riutilizzo, si perdono tutte le nuove forme d'arte, nuovi utenti, nuovi canali distributivi e nuove fonti di profitto.
بحجب أي إعادة إستخدام ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن الجمهور الجديد،
Noi, sia nel contesto di business - e dunque in un contesto di business, abbiamo bisogno di riflettere su come consentire un migliore riutilizzo legale di materiale protetto da copyright.
ونحن، سواء في سياق الأعمال -- حتى في سياق الأعمال، نحن بحاجة الى التفكير في كيفية تمكين إعادة استخدام أفضل القانونية من مواد محفوظة الحقوق.