arabo → italiano
أهم in italiano
- Pronuncia
- ’ahamm
- Arabizi
ahamm- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ه م م
Come usarlo
"أهم" è l'aggettivo comparativo di "مهم" e significa “più importante”. Si usa sia attributivamente ("الكتاب أهم") sia predicativamente ("هذا أهم"). Non ha genere né numero, ma concorda con il sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
هذا هو الموضوع الأَهَمُّ الآن.
hādhā huwa al‑mawḍūʿ al‑’ahammu al‑ān.
Questo è l'argomento più importante ora.
-
الأَسْعَارُ الأَهَمَّةُ في الاقتصاد.
al‑asʿāru al‑’ahammatu fī al‑iqtiṣād.
I prezzi sono gli aspetti più importanti dell'economia.
-
اختر الخيار الأَهَمَّ.
ikhtar al‑khiyār al‑’ahamm.
Scegli l'opzione più importante.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أهم كذلك؟
Davvero?
أهم مجنونان؟
Saranno pazzi entrambi?
أهم يحاربون؟
Combattono?
أهم من السلطة
Prima del potere.
صحتكِ أهم بكثير
La salute prima di tutto.
هذا أهم بالتأكيد
Questo è molto più importante.
أهم رجل قبضت عليه
È l'arresto più clamoroso della mia carriera.
لكن ربما أهم اختراع
Ma forse l'invenzione più importante,
"أهم يبحثون عن الملكة
"Queste formiche, stanno cercando la formica regina?
أهم تلك الأسباب المرح
Il più importante è: divertimento
أنه أهم منى أهم من أى شئ
Tengo a lui più che a tutto il resto.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Sono Ebrei? Anch'io! Sono Israeliti? Anch'io! Sono stirpe di Abramo? Anch'io
Domande e risposte
Come si forma il comparativo di "importante" in arabo?
Si usa "أهم" (’ahamm) davanti al sostantivo o dopo il verbo essere.
Può essere usato al plurale?
Sì, si mantiene invariato; il sostantivo al plurale indica il soggetto.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato