Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

الأهم من in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

و الأهم من هذا كله

E quel che più importa...

و الأهم من ذلك أنها أنيقة

E, cosa più importante, si vestono bene.

الجزء الأهم من القصة هو كلارك كينت.

La parte più importante della storia è Clark Kent.

الأهم من ذلك عزيزتي كيف حالكِ أنتِ؟

"E tu, mia adorata, come stai?"

و الأهم من ذلك كله المحبوب: "راباي"

È il più importante di tutti, il nostro adorato rabbino.

الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة لبعضنا البعض.

Abbiamo bisogno l'una dell'altro.

لكن الأهم من ذلك! أنني سأشرب من أجل الذهب

Ma soprattutto, un brindisi all'oro!

و الأهم من ذلك أنها كانت ترى رسوماً متحركة

E, soprattutto, vedeva dei cartoni animati.

و الأهم من ذلك إنها لم تكترث بمقدار الفودكا

Per colmo, è piombata nell'incoscienza dopo una dose di vodka...

"وربما الأهم من ذلك، لماذا لا نخفض الإنفاق؟"

E forse anche ciò che più conta, perchè non riducono la spesa?"

ولكن الأهم من ذلك، أن بالتركيز يمكنك الانجاز.

Ma ancora più importante, focalizzarsi per realizzare.

إنها قصة طبية، و لكن الأهم من ذلك أنها قصة إجتماعية.

Si tratta di una storia medica, ma più ancora, è una storia sociale.