Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

أمّ in italiano

madre
أُمّ
Pronuncia
umm
Arabizi
umm
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
أُمَّهَاتٌ ummuhātu
Radice
أ م م

Come usarlo

"أم" (umm) significa "madre". È un sostantivo femminile usato sia in contesti formali che affettivi. Può comparire con aggettivi possessivi (أُمِّي) o in espressioni come "أمًّا حنونة".

Frasi di esempio

  • أُمِّي تُحِبُّ القِرَاءةَ.

    ummī tuḥibbu al-qirāʾata.

    Annem okumayı sever.

  • زُرْتُ أُمِّي في العِيدِ.

    zurtu ummī fī al-ʿīdi.

    Bayramda annemi ziyaret ettim.

  • أُمِّي طَبَخَتْ طَعَامًا لَذِيذًا.

    ummī ṭabaḫat ṭaʿāman lazīdhān.

    Annem lezzetli bir yemek pişirdi.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

هذه ملاك أمّ

Ecco l'angioletto di mamma.

وأنا أيضا أمّ.

E sono anche una madre.

فقط خليكي أمّ لطفلكَ

Sii solo la madre del tuo bambino.

أنا كُنْتُ أمّ سيئة.

Sono proprio una cattiva madre.

خليكي أمّ حقيقية لأدريان

Sii una vera madre per Adrian.

أنتِ أفضل أمّ حصلت عليها

Sei la migliore mamma del mondo.

كانت أمّ وابنة بالنسبة لي.

È stato un po'... mia madre e un po' mia figlia, piena di premure...

هكذا أنتِ أفضل أمّ قابلتها

Sei la migliore mamma che esista.

أنتِ ستصبحين أمّ رائعة، يا أبرا

Sarai una madre meravigliosa, Abra.

مِن الواضح، أنّ أمّ الولد كـانت أمّـه

Ovviamente, la madre del ragazzo era sua madre.

كـان لديك أمّ وقعت في الحبّ. كـان لديك أصدقـاء

Avevi una mamma, degli amici?

هو المدهشة إليك بأنّني أبداً هَلْ كَانَ عِنْدي a أمّ؟

Le sembra incredibile che avessi una madre?

Domande e risposte

Come si usa "أم" in una frase?

Puoi dire "أُمِّي" per indicare "mia madre" o semplicemente "أم" per parlare della madre in generale.

C'è una forma plurale?

Sì, il plurale è "أُمَّهَات" (ummuhāt) per "madri".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato