arabo → italiano
أثقل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنها أثقل مما تظنين
È più pesante di quanto tu creda.
البول أثقل من الماء
Pensi che l'urina pesa più dell'acqua.
ما أثقل العبء الذي أحمله
"Oh, greve fardello!"
تلك السجلات أثقل منك يعتقد.
Quei tronchi sono molto pesanti.
لأنني لم أودُ أن أثقل عليكِ
Perche' non volevo darti un altro peso...
أثقل الذخيرة، وأكثر قوة أن الذبح،
Più pesante è il munizioni, più potenza deve macellazione,
أثقل خطاف معي سيكون سلاحاً جيداً.
Il gancio più pesante poteva servirmi come arma.
إنهم خارج النطاق.. سيردون بسلاح أثقل
Le spareranno con qualcosa di più grande.
حتى حدث ذات ليلة حيث أثقل الأسى كاهلى
"Fino ad una certa notte, quando la sensazione era molto forte...
استحضار الموت, والشعور بالفراغ أثقل كاهلى
"Mi coglieva una sensazione di vuoto mortale...
الهواء أثقل لقطات ريان لا تذهب أسرع وقت وبقدر
L'aria è più pesanti colpi di Ryan non andare veloce e, per quanto
وفي الحقيقة، إنها تبدوا أثقل، لأنها ليست ملتصقةً تماماً.
E di fatto sembra anche più pesante dato che non è impiantato.