español → árabe
vulgar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además, el propio Putin se ha convertido en una vergüenza vulgar e insufrible.
وبوتن نفسه أصبح مصدراً لا يطاق للإحراج المبتذل.
He aquí un caso donde un espectáculo un poco más vulgar puede ser exactamente lo que la democracia requiere.
وهنا يتبين لنا أن نظامنا الديمقراطي يحتاج في الحقيقة إلى قدرات استعراضية أكثر ميلاً إلى الابتذال والسوقية.
Parte del atractivo de la pornografía, parece ser, es que el producto en sí sea vulgar y visiblemente ilícito.
ويبدو أن جزءاً من الجاذبية الفجة التي يتسم بها الأدب الإباحي يكمن في فجاجة المنتج ذاته وعدم شرعيته.
En rigor de verdad, Putin no tiene nada que ofrecerles a los rusos aparte de su propia retórica vulgar y trillada.
الواقع أن بوتن ليس لديه ما قد يقدمه للروس بعيداً عن خطابته السوقية المبتذلة.
También ellos se sienten humillados por la actuación de sus dirigentes y, más profundamente, su vulgar esencia despótica.
فهم أيضاً يخضعون للإذلال والمهانة بسبب أداء زعمائهم الهزيل، والأكثر عمقاً وأهمية من ذلك جوهرهم الاستبدادي المبتذل.
De hecho, las respuestas de los miembros del público a estas controversias fueron en su mayoría de un vulgar tono nacionalista y antisemita.
والواقع أن ردود أفراد الجمهور على هذه الخلافات كانت في أغلبها تتسم بنبرة قومية مبتذلة ومعادية للسامية.
¿La agresión sexual y el manoseo de senos no son suficientes? Si la costumbre es tan vulgar y daña las vidas de las personas, el Gobierno debería intervenir.
حادثة؟ كيف يمكن آن تسقط من الشرفة مالم تُدفع؟ ألا يكفي التحرش الجنسي ومسك الصدر؟ إذا كانت هذه العادة بذيئة وتؤذي حياة الناس يجب على الحكومة التدخل.
En tan solo trece años el régimen de Putin, con su gran estilo ideológico, ha pasado por todas las etapas de la historia soviética y se ha convertido en una vulgar parodia de cada una de ellas.
في غضون ثلاثة عشر عاماً فقط، مَرّ نظام بوتن، بأسلوبه الإيديولوجي الفخم، عبر كل مراحل التاريخ السوفييتي، فتحول إلى محاكاة مبتذلة لكل من تلك المراحل.
Un grupo pro-Sisi en Facebook ha jurado silenciar a Youssef: El afiche de arriba dice: Nunca permitiremos que este vulgar y fracasado payaso se burle de los símbolos de la nación egipcia, hijo de ****
لن نسمح لهذا الأرجواز المبتذل بالسخرية من رموز الوطنية المصرية يابن ال ****