español → árabe
vs en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Europa vs. Gazprom
أوروبا في مواجهة غازبروم
Vidas vs. beneficios
الأرواح في مقابل الأرباح
Grameen vs. Bangladesh
بنك جرامين ضد بنجلاديش
Capitalismo vs. democracia
الرأسمالية مقابل الديمقراطية
Silencio vs. voces ciudadanas
الصمت مقابل أصوات الشعب
Votantes vs. estado benefactor
الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
Talento vs. capital en el siglo XXI
الموهبة ضد رأس المال في القرن الحادي والعشرين
Irán vs. Gran Bretaña: ¿Quién parpadeó?
إيران في مواجهة بريطانيا: من يتراجع أولاً؟
La belleza en Occidente vs. Cualquier otro lugar.
الجمال في الغرب والجمال في مناظق أخرى.
Israel: presupuesto de defensa vs. justicia social
إسرائيل: ميزانية الدفاع مقابل العدالة الاجتماعية
Global: BRICS vs. OTAN - batalla de ideas sobre la intervención
العالم: بريكس مقابل الناتو - معركة الأفكار حول التدخل في شؤون البلاد
NUEVA YORK – Existen muchos debates recurrentes en la política exterior norteamericana -por ejemplo, aislacionismo vs. internacionalismo, y unilateralismo vs. multilateralismo-.
نيويورك ـ هناك العديد من المناقشات المتكررة في السياسية الخارجية الأميركية ـ على سبيل المثال، الانعزالية في مقابل الدولية، والأحادية في مقابل التعددية.