español → árabe
vil en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡ No obedezcas a ningún vil jurador.
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
¿ No os hemos creado de un líquido vil,
« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني.
El vil nunca más será llamado generoso; ni noble, el canalla
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
¿ No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
« أم » تبصرون، وحينئذ « أنا خير من هذا » أي موسى « الذي هو مهين » ضعيف حقير « و يكاد يُبين » يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره.
por el esclavo, cuando llega a ser rey; por el vil, cuando se sacia de pan
تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
No conviene al hombre vil la grandilocuencia. Cuánto menos al noble el labio mentiroso
لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف.
Levántate, oh Dios; defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día
قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله.
Acuérdate de que el enemigo ha injuriado a Jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre
اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك.
Como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto, son los labios enardecidos y el corazón vil
فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير.
Sólo el más vil de los truhanes intenta conseguir ganancias personales de esta pérdida colectiva.
إن أحقر اﻷوغاد فقط هم الذيــن يحاولون تحقيق مكاسب شخصيــة مــن هـذه الخسارة الجماعية.
Consternada por el vil asesinato del Presidente de la República y de otras personalidades políticas,
وإذ يروعها مصرع رئيس الجمهورية وشخصيات سياسية أخرى على نحو بشع،
Dijo: « ¡ Sal de aquí, detestable, vil! ¡ He de llenar la gehena de tus secuaces ¡ De todos vosotros! »
قال الله تعالى لإبليس: اخرج من الجنة ممقوتًا مطرودًا، لأملأنَّ جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.