versión actual en árabe

Su delegación no se opone a que se mantenga el proyecto de artículo 3 en su versión actual.

وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.

Chikanda (Zimbabwe) dice que desea sumarse al consenso para mantener el proyecto de artículo 3 en su versión actual.

28- السيد شيكاندا (زمبابوي): قال إنه يود أن يضم صوته إلى توافق الآراء على إبقاء مشروع المادة 3 كما هي.

Paquetes bloqueados Pueden actualizarse los siguientes paquetes, pero usted ha pedido que se mantengan en su versión actual.

الحزم التي سيُبقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أنّك طلبت إبقائها على نسختها الحاليّة.

La versión actual del reglamento fue adoptada en la 1924ª sesión del Comité durante su 71° período de sesiones celebrado en marzo de 2001.

وقد اعتمدت الصيغة الحالية للنظام الداخلي في الجلسة 1924 التي عقدتها اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين في آذار/مارس 2001.

Lahelma (Observadora de Finlandia) y el Sr. Madrid Parra (España) dicen que el proyecto de artículo es aceptable en su versión actual. El Sr.

36- السيد تشونغ يان - يونغ (جمهورية كوريا): قال إن مشروع المادة المقترح لا يوجد في فراغ: فهو يجسد الاحتياجات العملية لمجموعة من البلدان ترغب في تنفيذ مشروع الاتفاقية بأقصى ما يمكن من الفعالية.

Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta y señalaron que llenaría un vacío en el texto del proyecto de artículo 2, en su versión actual.

19 - وأعربت بعض الوفود عن تأييدها للمقترح، مشيرة إلى أنه سيسد فجوة في النص الحالي لمشروع المادة 2.

Si la Comisión considera que la versión actual del proyecto de párrafo 2 incluye ese caso, ese entendimiento debería expresarse en el comentario. El Sr.

وإذا رأت اللجنة أن هذه الحالة مشمولة بالصياغة الراهنة لمشروع الفقرة 2، فإن هذا الفهم ينبغي أن يُدرج في التعليق بشكل صريح.

A pesar que la versión actual de SOPA fue puesta indefinidamente en espera esta semana, PIPA, la versión del proyecto de ley en el Senado, aún está vigente.

وعلى الرغم من توقف نسخة قانون SOPA مؤقتا هذا الأسبوع، ما زال قانون PIPA، نسخة مجلسة الشيوخ من القانون، ما زالت قيد الدراسة.

Por favor envíennos comentarios, ideas innovadoras, errores con los que se hayan topado en la versión actual etc. Ayúdennos a hacer de StoryMaker un verdadero éxito.

رجاءً أرسلوا إلينا تعليقاتكم وردود أفعالكم، أفكار مبدعة، مشاكل أو أعطال واجهتكم في النسخة الحالية..

Yamamoto (Japón) dice que su delegación considera que el párrafo 2, en su versión actual, sólo es aplicable a los casos en que una parte tiene más de un establecimiento.

86- السيد ياماموتو (اليابان): قال إن وفده يعتبر أن الفقرة 2، بصياغتها الراهنة، لا تتناول سوى الحالات التي يكون فيها لطرف ما أكثر من مقر عمل واحد.

En lugar de ello, la versión actual del socialismo latinoamericano tiene demasiadas probabilidades de producir una repetición, con nuevos ropajes, de los trágicos episodios del pasado.

بل إن الفصل الحالي الذي تعيشه أميركا اللاتينية من فصول الاشتراكية من المرجح أن يؤدي بها إلى الوقوع مرة أخرى في سلسلة من أحداث الماضي المأساوي.

“Si bien la información cautelar no está totalmente armonizada en la versión actual del SMA, el anexo 3 del presente documento ofrece orientaciones para seleccionar las indicaciones apropiadas.

"بالرغم من أن تدابير الحيطة لم تنسق تنسيقاً كاملاً في النظام المنسق عالمياً القائم حالياً، يقدم المرفق 3 بهذه الوثيقة توجيهات المساعدة على اختيار التدابير الملائمة.