vía de acceso en árabe

El Estado argelino parece retomar el desarrollo del sector, en forma sólida, vía Algeria Telecom (AT) proveedor de acceso nacional.

ولكن يبدو أن الكفّة بدأت تميل لصالح الدولة الجزائرية في عملية شد الحبال بينها وبين القطاع الخاص، وذلك من خلال المزود الوطني Algeria Telecom.

La Oficina del Defensor del Pueblo ofrece una vía de acceso directo para garantizar que se escuchen y valoren las opiniones de la mujer.

ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.

Se puede acceder a la Base de Datos sobre el Acceso a los Mercados de la Comisión de la UE vía Internet en la dirección http:/mkaccdb.eu.int.

يمكن الاطـلاع على قاعدة بيانـات المفوضية الأوروبية بشـأن الوصول إلى الأسواق على الإنترنت (http:/mkaccdb.eu.int).

e) Era menester incluir a los usuarios de drogas por vía intravenosa que viven con el VIH/SIDA en programas que brindan acceso al tratamiento antirretroviral.

(ﻫ) من الضروري إدماج متناولي المخدرات بالحقن الذين هم مصابون بالأيدز أو بفيروسه في البرامج التي تتيح سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.

Texto propuesto para la versión revisada de la Ley Modelo de la Contratación Pública para dar acceso al empleo de la vía electrónica en el proceso de contratación

ثالثا- مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء

b) Estatuyendo la obligatoriedad del recurso de apelación o reconsideración y una vía de acceso a medidas de gracia o indulto para todo delito por el que se imponga la pena capital;

124- وفي قضية إيفانز ضد ترينيداد وتوباغو،(144) رأت لجنة حقوق الإنسان أن ظروف حبس إيفانز(145) تمثل انتهاكا للمادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.