español → árabe
una vez más en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sharm el-Sheikh una vez más
شرم الشيخ من جديد
La pena de muerte: una vez más
عقوبة الإعدام ــ مرة أخرى
Deseo recalcar eso una vez más.
أود أن أؤكد على ذلك مرة أخرى.
Una vez más, los dos son engañosos.
مرة أخرى، الافتراضان خاطئان.
Esperamos verlos sonreír una vez más.
تقول السيدة روبير.
Una vez más, mis enemigos lo hicieron.
ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Permítame darle las gracias una vez más.
أشكرك مرّة أخرى وأتقدّم منك بأصدق التمنيات.
Una vez más, digo esto sin resentimiento.
ومجددًأ أقول ذلك بدون أيّ امتعاض.
Les agradezco una vez más su cooperación.
ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.
Una vez más, los palestinos se resistieron.
ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه.
Una vez más, Inglaterra sirve de ilustración.
ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالاً واضحاً.
¿Deben revertirse una vez más las prioridades?
فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى؟