árabe → español
مرة اخرى en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى.
Los incendios forestales arden nuevamente en los alrededores próximos a Atenas.
عندما تترك برامج KDE مفتوحة عند خروجك. ستنفتح تلقائيا عن دخولك مرة اخرى
Si deja aplicaciones de KDE abiertas cuando cierra la sesión, serán restablecidas automáticamente cuando vuelva a abrir la sesión.
٠١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة مرة اخرى في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻻنسان ".
10. Decide volver a examinar esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos ".
ونحث مرة اخرى المؤسسات المؤقتة على مواصلة معالجة مسألة تنفيذ المعايير في مجموعها بوصفها مسألة تحظى بالاولوية العليا.
De nuevo exhortamos a las instituciones provisionales a seguir abordando, como asunto de la más alta prioridad, la cuestión de la aplicación de las normas en su conjunto.
باريس – ان ابداء الاسف على المستوى الوطني يتصدر نشرات الاخبار مرة اخرى بعد ان تكرر ذلك بشكل غير عادي في السنوات الاخيرة.
PARÍS – El arrepentimiento nacional vuelve a estar en las noticias, como lo ha estado con una frecuencia considerable en los últimos años.
إن حملة أوباما تنصب اساسا على ضم الناس الى العملية الديمقراطية عن طريق اثارة اهتمامهم بالسياسة مرة اخرى عند تسميتها بالأمل.
La campaña de Barack se trata de traer personas al proceso democrático poniendo la política en la mesa de la cocina y llamándolo Esperanza.
لقد اظهر اليابانيون والذين اتحدوا في مواجهة كارثة العام الماضي مرة اخرى انه عندما يتم استدعائهم لعمل شيء ما فإن الروح الوطنية بإمكانها عمل المعجزات.
La unidad de los japoneses para responder a los desastres del año pasado demostró una vez más que, cuando se lo necesita, el espíritu nacional puede obrar milagros.