español → árabe
un correo electrónico en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mason explica en un correo electrónico a Global Voices,
وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية:
En un correo electrónico de fecha 22 de marzo de 2004, la Dra.
وفي بريد إلكتروني مؤرخ 22 آذار/مارس 2004، قالت الدكتورة سوزان، س.
En un correo electrónico, el presidente de la organización, Lincoln Paiva, recordó cómo comenzó todo:
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء:
Hossam Al Hamalawy, desde Egipto, postea un correo electrónico que recibió de Mohammad Omar, en Palestina:
نشر حسام الحملاوي, من مصر,رسالة وصلته من محمد عمر في فلسطين:
Hayder Hamzoz, blogger iraquí y activista en los medios sociales, informó a través de un correo electrónico:
تحدثنا مع المدون وناشط الإعلام الاجتماعي العراقي حيدر حمزوز عبر البريد الإلكتروني:
A las 6:07pm ET de esa tarde llegó un correo electrónico a nuestras bandejas de entrada con el asunto “conseguido”.
دقائق بعد الساعة العاشرة مساءً بتوقيت جرينتش، استقبلنا رسالة بعنوان "حصلت عليه"، حيث قال إيثان: "والآن يمكننا الفخر بامتلاك نطاق globalvoices.
No dude en hacer preguntas en la sección de comentarios o enviando un correo electrónico a Eddie globalvoicesonline org
لا تتردد في طرح الأسئلة في التعليقات بالأسفل أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى eddie globalvoicesonline org.
Lesani moltofy, habla sobre una chica que le envió un correo electrónico desde Gaza escribiendo "Esperadnos hasta que muramos":
إنتظرونا حتى نموت. ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر:
Siéntanse en la libertad de preguntar en la sección de comentarios o enviar un correo electrónico a eddie globalvoicesonline org.
لا تترددوا في طرح أي أسئلة في التعليقات بالأسفل أو عبر إرسال رسالة إلى eddie globalvoicesonline org
Envía un correo electrónico a tus seguidores, las personas que te apoyan y tus fans para difundir la petición tanto como sea posible.
أرسل بريد إلكتروني لمتابعيك لمشاركة العريضة على أوسع نطاق ممكن.
Por favor, no dudes en realizar tus preguntas a través un comentario o enviando un correo electrónico a través de nuestro Formulario de Contacto.
لا تترددوا في الاستفسار وطرح أية أسئلة من خلال التعليق أو عبر البريد الإلكتروني عبر استمارة التواصل.
Tras publicar el artículo sobre la manifestación egipcia para que el Gobierno adoptara Software Libre, recibimos un correo electrónico de Richard M. Stallman (RMS).
تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة.