español → árabe
tres veces en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hemos comido ahí tres veces.
لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.
"Tres veces al año me celebrarás fiesta
ثلاث مرات تعيّد لي في السنة.
NUEVA YORK – Toda guerra se libra tres veces.
نيويورك ـ إن كل حرب تُخاض ثلاث مرات.
Pero, debo cambiar de ómnibus al menos tres veces.
سيتوجب علي أن أغير الحافلة ثلاث مرات على الأقل.
Hacia junio de 2004 sólo se había reunido tres veces.
وحتى حزيران/يونيه 2004، لم تكن قد اجتمعت سوى ثلاث مرات.
Esto es tres veces el monto original proyectado por Bush.
وهذا ما يعادل ثلاثة أضعاف المبلغ الذي توقعته إدارة بوش في مبدأ الأمر.
Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا.
Incluso así, los costes son tres veces mayores que los beneficios.
وحتى مع ذلك فإن التكاليف هنا تصل إلى ثلاثة أمثال الفوائد.
Esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
El Comité se reúne en Ginebra tres veces al año durante tres semanas.
وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة.
Por el contrario, el índice cayó tres veces más estrepitosamente que otros.
ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات.
tres veces he sido flagelado con varas; una vez he sido apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo del mar
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.