español → árabe
tomar nota en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Los inversionistas deberían tomar nota.
وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
La Comisión tal vez desee tomar nota del informe.
ولعل اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير.
a) Tomar nota del presente informe (DP/FPA/2005/17);
(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير (DP/FPA/2005/17)؛
La Comisión tal vez desee tomar nota de su contenido.
ولعل اللجنة ترغب في أن تحيط علما بمحتوياتها.
Tal vez la Junta desee tomar nota del presente documento.
18- لعل المجلس يحيط علما بهذه الوثيقة.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de los informes.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذين التقريرين.
La Asamblea General tal vez desee tomar nota del presente informe.
47 - قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
El Presidente entiende que el Comité desea tomar nota del informe.
25 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
La Asamblea General decide tomar nota de los documentos siguientes:
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية:
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe mencionado.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه.
La Asamblea General quizá considere oportuno tomar nota del presente informe.
79 - قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.
La Junta Ejecutiva podría considerar conveniente tomar nota del presente informe.
12 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير DP/FPA/2005/7 (الجزء الثاني).