árabe → español
يحيط علما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
18- لعل المجلس يحيط علما بهذه الوثيقة.
Tal vez la Junta desee tomar nota del presente documento.
١ - يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية؛
1. Toma nota de la nota de la Directora Ejecutiva;
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛
1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
٢ - يحيط علما أيضا باﻻقتراح المقدم من تونس)٤٦(؛
2. Toma nota también de la propuesta presentada por TúnezUNEP/GC.17/PC/L.3.
(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير (DP/FPA/2005/17)؛
a) Tomar nota del presente informe (DP/FPA/2005/17);
١ - يحيط علما بتقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه؛
1. Toma nota del informe del Comité y de las propuestas que en él figuran;
"(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/؛
a) Toma nota de la información suministrada en el documento IDB.30/;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي()؛
Toma nota del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití1;
"(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/15؛
a) Toma conocimiento de la información que figura en el documento IDB.30/15;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل؛
1. Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre el Convenio de Basilea;
1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو()؛
Toma nota del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة()؛
Toma nota del informe del Secretario General y del informe de la Dependencia Común de Inspección;