español → árabe
tinte en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Tinte:
التدرج:
Nivel de tinte:
صبغة المستوى:
Tinte colorante:
التلوين صبغة:
Tinte, saturación, valor
التدرج، الإشباع، القيمة
La violencia política de tinte religioso siempre atraerá a algunos profesionales.
إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوماً في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة.
Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo
فياخذ لتطهير البيت عصفورين وخشب ارز وقرمزا زوفا.
Establezca aquí el componente verde para definir el nivel de eliminación del tinte de color magenta.
ضع هنا مكون الأخضر لتعين مستوى ازالة صب اللون الأرجواني
Y sus opositores en repetidas ocasiones intentaron manchar su carrera empresaria con un tinte de criminalidad.
ولقد حاول خصومها بلا هوادة تلويث حياتها المهنية التجارية بوصمة الإجرام.
el sacerdote mandará traer para el que se purifica dos pájaros vivos y limpios, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo
يأمر الكاهن ان يؤخذ للمتطهّر عصفوران حيّان طاهران وخشب ارز وقرمز وزوفا.
Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز.
Con demasiada frecuencia, los acontecimientos históricos cruciales tienen un tinte trágico y sólo raramente son capaces de mostrar ironía.
إن التاريخ كثيراً ما يحمل أحداثاً مأساوية، وهو قادر في بعض المواقف النادرة على الإتيان بمفارقات ساخرة.
Sus poesías suelen tener o bien un tinte personal o muchas veces un tono reivindicativo como lo demuestran las fotografías a continuación:
تتراوح قصائده بين النغمة الشخصية وبين المطالب العامة: