español → árabe
tesis en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Libros, tratados y tesis
باء - الكتب والمصنفات والأطروحات
La crisis actual subraya vívidamente esa tesis.
والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.
40 - فينبغي صرف النظر عن أطروحة الخروج عن إطار القانون.
Director de numerosas tesis de alumnos de cuarto año
إشراف على عدة أبحاث دراسية للسنة الرابعة
Tesis doctoral: La estructura social de la Argentina.
أطروحة بعنوان: هيكل الأرجنتين الاجتماعي
Aquí es donde la tesis de Keynes se mete en problemas.
عند هذه النقطة تبدأ فرضية كينيز في التعرض للمشاكل.
La primera tesis parte de una visión estática del mundo.
وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
Sentencing the Nigerian Penal System (tema de la tesis de licenciatura)
الوساطة المعينة من قبل المحكمة:
Tesis doctoral: La sociología de la delincuencia juvenil en (Argentina).
أطروحة بعنوان: علم اجتماع جنوح الأحداث في الأرجنتين
Doctor en Derecho, Lovaina (Bélgica): Tesis sobre crímenes de lesa humanidad
دكتوراه في القانون (لوفان، بلجيكا): رسالة عن الجرائم ضد الإنسانية
Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera.
3- ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان.
Resulta comprensible que esa tesis no haya contado con una aprobación universal.
ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.