español → árabe
tesis sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Doctor en Derecho, Lovaina (Bélgica): Tesis sobre crímenes de lesa humanidad
دكتوراه في القانون (لوفان، بلجيكا): رسالة عن الجرائم ضد الإنسانية
Tesis sobre el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, 1993 (en danés)
حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية).
Es Doctor en Derecho por la Universidad de Sevilla (1960) con una tesis sobre “El ingreso de nuevos miembros en las organizaciones internacionales”.
حصل على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة إشبيلية (1960) عن رسالة موضوعها ”انضمام الأعضاء الجدد إلى المنظمات الدولية“.
1998 Academia Diplomática Brasileña, Curso de Estudios Superiores, tesis sobre la administración presupuestaria y financiera del Servicio de Exteriores en el extranjero
اللغات: الإسبانية، والانكليزية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم) والفرنسية
1992-1995 Doctorado en derecho internacional público, Ginebra (Suiza); tesis sobre las organizaciones internacionales, las intervenciones armadas y los derechos humanos.
1992-1995: دكتوراه الفلسفة في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)؛ عنوان رسالتي: ”المنظمات الدولية، والتدخلات العسكرية وحقوق الإنسان“.
El juez Stevens citó a Telford Taylor, el fiscal jefe en Nuremberg, quien sostuvo la misma tesis sobre la singularidad de las acusaciones de conspiración en tribunales internacionales.
كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية.
Actualmente está escribiendo su tesis sobre la influencia de los medios árabes en la política extranjera y la Radio Pública Nacional acaba de escoger uno de sus últimos blogs en Arabisto.com.
حالياً تقوم بكتابة رسالة الدكتوراة عن تأثير الاعلام العربي في السياسة الخارجية والاذاعات الوطنية العامة قد التقطت آخر تدويناتها على Arabisto.