español → árabe
temor de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
O que ordena el temor de Dios?
« أو » للتقسيم « أمر بالتقوى ».
no hay temor de Dios delante de sus ojos
ليس خوف الله قدام عيونهم.
y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
Venid, oh hijos, escuchadme; el temor de Jehovah os enseñaré
هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب.
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
« فألهمها فجورها وتقواها » بيَّن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم:
Entonces os dije: 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.
El temor de que la Unión Soviética no cumpliera reforzó su postura.
وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين.
No tendrás temor de espanto nocturno, ni de flecha que vuele de día
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار.
entonces entenderás el temor de Jehovah y hallarás el conocimiento de Dios
فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios
قد اقشعر لحمي من رعبك ومن احكامك جزعت
por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah
لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.
No tengas temor de ellos, porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah
لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب.