taller en árabe: اطول (aṭwal) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"taller" es el comparativo de "alto". En árabe se traduce con "أطول" (aṭwal). No lleva artículo y no varía en género; el comparativo se forma con el adjetivo en su forma superlativa sin "más". Se usa tanto para personas como para objetos.

Frases de ejemplo

هَذَا البِنَاءِ أَطْوَلُ مِنَ السَّابِقِ.

hādhā al-bināʾu aṭwal(u) mina al-sābiqi.

Este edificio es más alto que el anterior.
أَصْدِقَاؤُهُ يَكُونُونَ أَطْوَلَ فِي الفَرْقِ.

aṣdiqāʾuhu yakūnūna aṭwala fī al-farqi.

Sus amigos son los más altos del grupo.
هَلْ هُوَ أَطْوَلُ مِنْكَ؟

hal huwa aṭwal(u) minka?

¿Es él más alto que tú?

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Taller móvil

ورشة متحركة

Cisterna, Taller

مركبات متنوعة

Equipo de taller

معدات الورش

Apertura del taller

ألف - افتتاح حلقة العمل

INFORMACIÓN SOBRE EL TALLER

ثانياً - معلومات عن حلقة العمل

Segundo Taller Internacional

حلقة العمل الدولية الثانية

Taller de formación del FMAM

10- حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية

• Reuniones y seminarios-taller;

• الاجتماعات والحلقات الدراسية وورش العمل؛

Zineb Benalla liderando un taller.

العيش المشترك بتمبكتو مالي.

Discusiones grupales durante el taller.

نقاش جماعي ضمن ورشة العمل

Cinco instructores impartieron el taller.

وأدار الحلقة التدريبية خمسة مدربين.

Cuatro instructores impartieron el taller.

وأدارها أربعة مدربين.

Preguntas y respuestas

¿Cómo formo el comparativo en árabe?

Generalmente se usa la forma "أفعل" (por ejemplo, أطول) sin la palabra "más".

¿Se puede usar "أطول" para cosas no vivas?

Sí, sirve para cualquier sustancia que tenga una dimensión de altura.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas