español → árabe
taller de capacitación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1) Taller de capacitación sobre la gestión de base comunitaria de los riesgos en casos de desastre
(1) تدريب مصممي شبكات الري والصرف على الحماية من أضرار الجفاف والفيضانات في البلدان النامية
Taller de capacitación práctica sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de África
ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا
El ACNUDH apoyó la celebración en Sri Lanka del primer taller de capacitación en el país sobre técnicas de investigación en materia de derechos humanos.
43 - دعمت المفوضية في سري لانكا عقد حلقة العمل التدريبية الوطنية الأولى بشأن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان.
El Gobierno de Mozambique, en su calidad de anfitrión, ofreció un excelente apoyo velando por que el taller de capacitación se desarrollara satisfactoriamente.
وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعماً متميزاً لضمان نجاح الدورة.
El taller de capacitación práctica sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación se celebró los días 18 a 22 de abril de 2005 en Maputo (Mozambique).
20- أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق.
El taller de capacitación ofreció a los participantes una perspectiva general de los conceptos, las estructuras, los procesos y las fases de los estudios de la mitigación.
27- وقدمت الحلقة التدريبية للمشاركين استعراضاً عاماً عن المفاهيم والهياكل والعمليات والخطوات التي تتضمنها عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.