español → árabe
título de estudio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Título: Simposio sobre la promoción del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
العنوان: ندوة بشأن الترويج لدراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار
Contrariamente al título, el estudio se refiere más a la suspensión/terminación de los tratados en conflictos armados que a su validez).
وخلافا لما يوحي به العنوان، فإن الدراسة تتعلق بتعليق/إنهاء المعاهدات في النزاع المسلح أكثر مما تتعلق بصحتها.
A diferencia de lo que sugiere el título, más que a la validez de los tratados, el estudio se refiere a su suspensión/terminación durante los conflictos armados).
وخلافا لما يوحي به العنوان، فإن الدراسة تتعلق بتعليق/إنهاء المعاهدات في النزاع المسلح أكثر مما تتعلق بصحتها).
En el plano interamericano, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos publicó en octubre de 2002 un importante estudio con el título de Informe sobre terrorismo y derechos humanos.
16- أما على مستوى البلدان الأمريكية فقد قامت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، في تشرين الأول/أكتوبر 2002، بنشر دراسة هامة بعنوان "تقرير عن الإرهاب وحقوق الإنسان" ().