español → árabe
supuesto en árabe
- Pronunciación
- muftaraḍ
- Arabizi
mfturD- Tipo
- adjetivo · masculino
Otros significados
- اِفْتِرَاض iftirāḍ — supposition, assumption · suposición, presunción
Cómo usarlo
La palabra "supuesto" en árabe se usa principalmente como adjetivo (مفترض - muftaraḍ) para indicar algo que se da por sentado o se espera. También puede ser un sustantivo (افتراض - iftirāḍ) que significa "suposición" o "hipótesis".
Frases de ejemplo
-
هذا هو الكتاب المفترض أن تقرأه.
hādhā huwa l-kitāb al-muftaraḍ an taqraʾahu.
Este es el libro supuesto que debes leer.
-
كان افتراضنا خاطئًا.
kāna iftirāḍunā ḵāṭiʾan.
Nuestra suposición fue incorrecta.
-
هو المفترض أن يأتي اليوم.
huwa l-muftaraḍ an yaʾtiya l-yawm.
Él está supuesto a venir hoy.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hariri: Por supuesto.
الحريري: طبعا“.
“Si, si por supuesto.
"أجل، أجل بالطبع.
Por supuesto, hay problemas.
بيد أن الأمر لا يخلو من المشاكل بطبيعة الحال.
Por supuesto, soy musulmana.
أنا مسلمة طبعا.
Por supuesto, Rusia lo sabe.
مما لا شك فيه أن روسيا تدرك هذه الحقيقة.
Por supuesto hay excepciones.
24- وهناك، بطبيعة الحال، استثناءات.
¿Una desilusión? Por supuesto.
لا شك أنه أمر محبط للغاية.
Asia, por supuesto, es diferente.
مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.
Nada está asegurado, por supuesto.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Por supuesto, hay ciertos prejuicios.
بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Wall Street contraataca, por supuesto.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
Por supuesto, existen desafíos prácticos.
والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado