español → árabe
supervisar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
e) Supervisar los logros;
(هـ) ترصد الإنجازات؛ و
d) Supervisar la aplicación del embargo de armas.
(د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة.
Tenemos que establecer objetivos y supervisar el desempeño.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
f. Supervisar, evaluar y comunicar los progresos realizados
(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
Número de proyectos de alteraciones y mejoras por supervisar
عدد مشاريع التغيير والتحسين المزمع اﻹشراف عليها
• Supervisar la ejecución utilizando los parámetros previstos.
• رصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
Número de importantes proyectos de conservación por supervisar
عدد مشاريع الصيانة الرئيسية المزمع اﻻشراف عليها
Se deberían instaurar y supervisar consejos nacionales de jóvenes.
وينبغي إقامة مجالس وطنية للشباب ودعمها.
• Supervisar y comunicar los progresos realizados a nivel nacional.
• رصد التقدم الوطني وإعداد التقارير عنه.
l) Supervisar el funcionamiento general del Centro de Derechos Humanos.
" )ل( اﻹشراف الكامل على مركز حقوق اﻹنسان؛
vii) Supervisar el cumplimiento de las decisiones tomadas por la Comisión;
`5` تنسيق أنشطة الهيئات المهتمة الهادفة إلى إدماج قواعد القانون الإنساني الدولي في تشريع بيلاروس؛
Encargado de supervisar y velar por la seguridad y protección de los locales oficiales, incluso de supervisar a los guardias de seguridad.
مسؤول عن رصد/تأمين اﻷمين والسﻻمة بأماكن العمل الرسمية، بما في ذلك اﻹشراف على حراس اﻷمن.