árabe → español
الإشراف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الإشراف على الصيانة
& Mantenimiento
• تعزيز دائرة الإشراف والتدقيق
• Fortalecimiento de la independencia de la supervisión y auditoría
لجنة الإشراف على الشباب في تاباسكو
Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco
الإشراف الإداري على المكاتب القطرية
Supervisión de la gestión de las oficinas en los países
ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف.
Su reclamación con arreglo al procedimiento sumario de supervisión (nadzornaya zhaloba) fue infructuosa.
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
La Autoridad Monetaria Real se encarga de las actividades de supervisión.
1- يقرر إنشاء لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛
Decide crear el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta;
(ب) أعضاء لجنة الامتثال ولجنة الإشراف المعنية بالمادة 6
b) Los miembros del Comité de Cumplimiento y el Comité de Supervisión del artículo 6;
لذا فنحن في احتياج إلى ما تسميه اللغة الاصطلاحية "الإشراف".
De modo que necesitamos lo que en la jerga se llama “vigilancia”.
وستُنشَأ آلية مشتركة لتقييم الإشراف على تلك المشاريع ورصدها.
Se establecerá un mecanismo conjunto para la evaluación y el seguimiento de esos proyectos.
'2` بناء القدرات: إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
ii) Fomento de la capacidad: gestión del desempeño, conocimientos de capacitación, y conocimientos de instrucción;
وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
El Comité de Supervisión será el responsable general de asegurar que se cumplan esos requisitos.