español → árabe
superávit en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
h) Superávit
(ح) الفائض
i) Superávit o déficit;
' ١ ' حاﻻت الفائض أو العجز؛
Superávit de controversia
فائض من الخِصام
El fin del superávit chino
نهاية الفائض الصيني
Superávit retenido autorizado
الفائض المأذون باستبقائه
El último superávit se dio en 1974.
فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974.
El superávit comercial decreciente de China
الصين وفائضها التجاري المتقلص
p) Superávit adeudado a los Estados Miembros
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء
b) La posición de superávit/déficit de la Caja;
(ب) وضع الصندوق من حيث الفائض/العجز؛
Desde 2005 hasta 2008, el superávit bilateral de China con los Estados Unidos aumentó en un 41 por ciento y su superávit comercial con Europa más que se duplicó.
وأثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2008، زاد الفائض الثنائي الصيني مع الولايات المتحدة بنسبة 41%، وزاد الفائض التجاري الصيني مع أوروبا إلى أكثر من الضعف.
CAMBRIDGE – El superávit en cuenta corriente de China –la combinación de su superávit comercial y sus ingresos netos por inversiones extranjeras- es el más grande del mundo.
كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضها التجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوى العالم.
Testificó que es importante tener superávit para pagar la deuda, pero que ese superávit no debe ser tan grande que el gobierno termine siendo el dueño de las industrias estadounidenses.
حيث شهد بأن تحقيق الفائض أمر مهم من أجل تسديد الدين، إلا أن ذلك الفائض لا ينبغي أن يكون ضخماً إلى الحد الذي يجعل الحكومة في نهاية المطاف مالكة لقطاع الصناعات الأميركي.