español → árabe
sugerir en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sugerir nuevo & nombre
اقترح & اسماً جديداً
Sugerir mostrar & automáticamente
إقترح العرض & تلقائي
Sugerir un & nuevo nombre de archivo
إقترح اسم ملف & جديد
¿Puedo sugerir que aplacemos el debate de todo esto?
فهل يمكن أن أقترح أن نؤجل مناقشة هذا الأمر؟
La peor falacia es intentar sugerir que lo merecemos.
أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه الأفعال.
Con ello quería sugerir que el desarme nuclear no existe.
وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له.
Sugerir las siguientes iniciativas que se adoptarán a nivel municipal.
19 - اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات:
No quisiera anticiparme ahora respecto de las ideas que podríamos sugerir.
إنني لا أريد أن تكشف الولايات المتحدة كل ما لديها من أفكار الآن.
No pretendo sugerir que la región del Pacífico no necesite a Estados Unidos.
ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا.
Es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.
من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة
El elemento FONT permite al autor sugerir cambios de tipo de letra rudimentarios.
الـ element إلى اقتراح الخط n
Para aprovecharla plenamente, cabe sugerir que se tengan en cuenta las siguientes cuestiones:
وبغية الاستفادة من هذه المبادرة استفادة كاملة، يُقترح تناول المسائل التالية: