sueldo bruto en árabe

1 Sueldo bruto

المرتب اﻻجمالي

2. Ajuste del sueldo bruto pensionable entre dos estudios amplios de sueldos

٢ - تعديل المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي فيما بين الدراسات اﻻستقصائية الشاملة للمرتبات

Sueldo bruto anual y su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personala

مبينا المرتب اﻹجمالي السنوي ومعادله والصافي بعد تطبيق اﻻقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين)أ(

Con arreglo al sistema propuesto, se utilizaría el sueldo pensionable bruto en lugar del sueldo bruto propiamente dicho.

وفي إطار النظام المقترح، سيستخدم المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعــاش التقاعــدي بــدﻻ من المرتبات اﻹجمالية.

1. Metodología para determinar el sueldo bruto pensionable para los afiliados del cuadro de servicios generales y cuadros conexos

١ - منهجية تحديد اﻷجر اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمشتركين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

El resultado se pondera por el sueldo bruto anual en dólares dividido por 1.000 (columna 4) para obtener una cifra básica ponderada (columna 5).

ويرّجح الرقم الناتج بإجمالي المرتب السنوي بالدولار مقسوما على 000 1 (الجدول نفسه، العمود الرابع) للحصول على رقم الأساس المرجح (الجدول نفسه، العمود الخامس).

iii) Los valores obtenidos según el apartado ii) supra, divididos por 0,6625 y expresados en moneda local, constituyen el sueldo bruto pensionable.

' ٣ ' تشكل المبالغ المذكورة في ' ٢ ' أعﻻه، مقسومة على ٠,٦٦٢٥ ومحسوبة بالعملة المحلية، المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

La situación ponderada del personal de cada Estado Miembro es el personal total de éste por categoría, multiplicado por el sueldo bruto anual por categoría.

ويشمل الوضع المرجح للموظفين لكل دولة عضو مجموع عدد موظفي ذلك البلد، حسب الدرجة، مضروبا في إجمالي المرتب السنوي حسب الرتبة.

Este principio quedaba reflejado en el hecho de que el sueldo bruto era el mismo para todo el personal de las Naciones Unidas, independientemente del estado civil o del número de hijos.

ويتجلـى هذا المبدأ في الحقيقة المتمثلة في أن المرتب الإجمالي هو نفسـه بالنسبة لجميع موظفي الأمم المتحدة بصرف النظر عن الحالة الاجتماعية أو عـدد الأولاد.

Método para el cálculo en cifras brutas Método utilizado para determinar la cuantía del sueldo bruto a partir de la cuantía del sueldo neto. Multiplicador del ajuste por lugar de destino

نسبة استبدال الدخل نسبة المعاش التقاعدي الى متوسط المرتب الصافي المقبوض خﻻل ذات فترة الثﻻث سنوات المستخدمة في تحديد استحقاق المعاش التقاعدي.

ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO ORGÁNICO Y CATEGORÍAS SUPERIORES CON INDICACIÓN DEL SUELDO BRUTO ANUAL Y SU EQUIVALENTE NETO UNA VEZ DEDUCIDAS LAS CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL

المرفق الأول الجدول الأول سلّم مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي والسنوي الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين (بدولارات الولايات المتحدة)

Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal

جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين