español → árabe
solicitud de presupuesto en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La solicitud anual de una subvención se basa en la consignación anual incluida en el presupuesto por programas del bienio.
ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
El documento del presupuesto contiene información en respuesta a la solicitud de la resolución 59/17 de la Asamblea General.
وترد في وثيقة الميزانية معلومات مقدمة استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 59/17.
Los interesados deberán completar el formulario de solicitud en línea (enlace aquí), que también debe incluir un presupuesto detallado.
ينبغي على المتقدمين المهتمين إكمال استمارة التقدم على الإنترنت (الرابط هنا)، والتي ينبغي أن تشتمل أيضاً على ميزانية مفصلة.
12. Observa que el Secretario General presentará una solicitud de recursos en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2007-2008;
12 - تحيط علما بأن الأمين العام سوف يقدم طلبا بتوفير موارد في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2007-2008؛
La solicitud del nuevo puesto de categoría P-3 representa una transferencia de recursos extrapresupuestarios a recursos del presupuesto ordinario.
وطلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف-3 يمثل نقلا من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى موارد الميزانية العادية.
La Comisión Consultiva reitera su solicitud de que esta información sea incluida en los documentos de presupuesto en el futuro (A/58/759/Add.8, párr.
وتكرر اللجنة الاستشارية طلبها بإدراج هذه المعلومات في وثائق الميزانية المقبلة (A/58/759/Add.8، الفقرة 18).
Con respecto a la solicitud de los presupuestos militares, el Gobierno desea informar de que el presupuesto militar de Rwanda es un documento público.
أما عن الطلب المتعلق بالميزانيات العسكرية، تود الحكومة أن توضح أن ميزانية رواندا العسكرية هي وثيقة عامة.
I.40 A solicitud de la Comisión Consultiva se le suministró información relativa a las mejoras de eficiencia en la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas.
أولا - 40 قدمت إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، معلومات تتعلق بالمكاسب المحققة في مجال الكفاءة والتي تنعكس في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.
Consecuencias para el presupuesto por programas, de conformidad con el artículo 25 del reglamento del Comité contra la Tortura (solicitud de tiempo adicional de reunión) 92
السادس - الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية، وفقاً للمادة 25 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
Esta solicitud obedece meramente a la necesidad de proporcionar recursos para el período en el que habrán de prepararse y examinarse las propuestas detalladas de presupuesto.
فالقصد من هذا الطلب هو مجرد توفير تمويل للفترة التي ستُعدّ وتُنظر أثناءها مقترحات الميزانية المفصلة.
La administración de la Caja había presentado anteriormente al Comité Permanente y al Comité Mixto poderosos argumentos en sustento de su solicitud de un oficial de presupuesto.
127- قدمت إدارة الصندوق في وقت سابق للجنة الدائمة ولمجلس الصندوق مبـررات قوية تدعم طلبها لموظف ميزانية.
Actualmente no sería apropiado que Asamblea General tomara nota de una posible solicitud del Secretario General en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007.
25 - ومضى يقول إنه لن يكون من الملائم في المرحلة الحالية أن تحيط الجمعية العامة علماً بطلب يمكن أن يتقدم به الأمين العام في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 - 2007.