español → árabe
soberanía en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Reevaluar la soberanía
إعادة النظر في السيادة
Protección de la soberanía
صون السيادة
La verdad sobre la soberanía
الحقيقة بشأن السيادة
La soberanía ya no es un santuario.
فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذاً تحتمي به الدول.
El dilema de Taiwán sobre la soberanía
معضلة استقلال تايوان
La educación y la soberanía alimentaria
التعليم والتغير المناخي في كولومبيا
El fin de la soberanía fiscal en Europa
نهاية السيادة المالية في أوروبا
Los Estados aprecian naturalmente su soberanía.
فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها.
La soberanía va estrechamente unida a la responsabilidad.
فالسيادة والمسؤولية أمران متلازمان.
Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
والواقع أن مثل هذه الخطوات من شأنها أن تجعل التحويلات البعيدة المدى للسيادة أمراً حتميا.
La UE ha demostrado la diferencia entre una soberanía voluntariamente limitada y una soberanía robada involuntariamente.
ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة.
La crisis actual no podrá superarse hasta que pensemos en términos de la soberanía europea en lugar de inquietarnos por los riesgos de la soberanía nacional.
وإلى أن نفكر من منطلق السيادة الأوروبية، بدلاً من الانكباب على التفكير في المخاطر التي قد تتعرض لها السيادة الوطنية، فلن يتسنى لنا أن نتغلب على الأزمة الحالية.