español → árabe

sitio en árabe

مَوقِع

Cómo usarlo

«Sitio» se traduce como «الموقع». Es masculino y se usa para referirse a un lugar concreto, ya sea físico o virtual (sitio web).

هذا المَوقِعُ جميلٌ للزيارةِ.

hādhā al‑mawqiʿ jamīlun lil‑ziyāra.

Este sitio es bonito para visitar.
ابحثْ عن المَوقِعِ على الإنترنتِ.

ibḥaṯ ʿan al‑mawqiʿ ʿalā al‑intirnēt.

Busca el sitio en internet.
المَوقِعُ التاريخيُّ مفتوحٌ للزوارِ.

al‑mawqiʿ at‑tārīkhī muftaḥ lil‑zuwār.

El sitio histórico está abierto a los visitantes.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Sitio:

الموقع:

Sitio web

باء - الموقع على الإنترنت

Del sitio web:

من الموقع:

Nombre del sitio

اسم الموقع

Fuente del sitio:

الموقع مصدر:

Plantilla de sitio

الموقع قالب

Política del sitio

سياسة الموقع

Sitio web favorito:

مفضّل موقع على الانترنت:

El sitio web agrega:

وجاء في تقرير على موقع ايديتور.

¡¿Un sitio envejece?!

كل يوم باسوق مسافات طويلة بحكم مكان شغلي.

Sitio web MediaInitiative.eu.

المصدر: موقع MediaInitiative.

Irán: Filtran sitio RouhaniMeter

إيران: حجب موقع روحاني-ميتر

¿Cómo diferenciar «الموقع» del «مكان»?

«الموقع» suele usarse para lugares específicos o técnicos, como una dirección o una página web; «مكان» es más general.

¿Se puede usar sin artículo?

En contextos informales, sí: «موقع» (mawqiʿ) para referirse a una página web.

Actualizado 2026-10-23