español → árabe

sitio de en árabe

نوع من

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Fin al sitio de Homs.

فك الحصار عن حمص.

Sitio de las Naciones Unidas en la Web

موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت

JÁRKOV, UCRANIA – Toda prisión es sitio de duelo.

خاركوف، أوكرانيا ــ إن السجن مكان صالح للحداد دائما.

Desde su apunte en el sitio de recaudación de fondos:

هذه المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لاعصار اليابان.

Portal de Voice Yemen, un sitio de noticias censurado.

الصفحة الرئيسية لموقع صوت اليمن المحجوب.

¿Reciben algún fondo o apoyo o es un sitio de voluntariado?

هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي؟.

Captura de pantalla obtenida del sitio de noticias Excelsior.com.

صورة من الموقع الإخباري Excelsior.

Cada oficina subregional tiene una página en el sitio de la CEPA.

ولكل مكتب دون إقليمي صفحة على موقع شبكة الإنترنت التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Desde entonces, el sitio de noticias recuperó su página de Facebook

عادت الصفحة بعد ذلك لإدارة الموقع.

El “cualquier sitio” de Saramago es “todas las partes” de los Balcanes.

والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان.

El palestino Haitham Sabbah enlaza con su sitio de DeirYassin y escribe:

المدون الفلسطيني هيثم صبّاح يشير إلى صفحة المذبحة على الشبكة ويكتب:

Actualización: El sitio de Amnistía Internacional ha sido bloqueado en Arabia Saudita.

تحديث: تعرض موقع منظمة العفو الدولية للحجب في المملكة العربية السعودية.