español → árabe
sin embargo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin embargo, eso no pasó.
ولكن هذا لم يحدث.
Sin embargo, abundan las dudas.
ولكن هناك العديد من الشكوك.
Sin embargo, ¿vale el esfuerzo?
ولكن هل يستحق الأمر كل ذلك؟
Sin embargo, soy una excepción.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناءً للقاعدة.
Eso, sin embargo, es improbable.
إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
Sin embargo, esto es improbable.
ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق.
Sin embargo, la situación empeoró.
ومع ذلك فقد ازداد الموقف سوءاً منذ إعلانه هذا.
Sin embargo, los problemas persisten.
ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
Sin embargo, también sentía preocupación.
إلا أنه كان قلقاً أيضاً.
Sin embargo, persisten las interrogantes.
ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.
Sin embargo, otros permanecen escépticos.
ولكن يظل هناك الكثير من المتشككين أيضا.
Sin embargo, las contradicciones abundan.
ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة.