español → árabe
simbólico en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Enlace simbólico
رابط رمزي
No se pudo crear el enlace simbólico
تعذر إنشاء الوصلة الرمزية
Las nuevas marcas pueden afianzarse adquiriendo capital simbólico.
وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
Es difícil imaginar un golpe más simbólico a la visión de Ataturk.
ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
Cuando el debate simbólico se le vino encima cambió completamente de táctica.
ثم غلبه الجدال الرمزي الدائر فبادر إلى تغيير الاتجاه بالكامل.
El diálogo entre esos dos órganos principales no debería ser meramente simbólico.
وينبغي للحوار بين هاتين الهيئتين الرئيسيتين أن لا يكون مجرد ممارسة شعائرية.
El triunfo electoral de Obama llega en un momento simbólico en la historia palestina.
إن انتصار أوباما الانتخابي يأتي في لحظة رمزية في التاريخ الفلسطيني.
Uno supone que las burbujas bajo sus pies tal vez sean un "reflejo" simbólico del cielo.
وهنا قد تخمن أن الكريات الصغيرة التي تطأها بقدميك قد تكون انعكاساً رمزياً لصورة السماء.
El aniversario de la Conferencia de Moscú es simbólico debido a sus dimensiones humanistas.
إن اﻻحتفال بذكــرى مؤتمـــر موسكو، له مغزى رمزي نظرا لبعده اﻹنساني.
Los organizadores de la “hora de la Tierra” reconocieron el carácter simbólico de esa operación.
لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذه الممارسة.
En estos establecimientos la comida se proporciona gratuitamente o a un precio puramente simbólico.
وتقدم الأغذية في المستشفيات الحكومية مجانا أو بأسعار رمزية.
Si bien un corte o embargo simbólico es posible, tendría poco impacto en los mercados petroleros mundiales.
وأي تخفيض رمزي أو حظر على صادرات إيران من النفط، لن يخلف تأثيراً يذكر على أسواق النفط العالمية.