español → árabe
significa en árabe
- Pronunciación
- ʿanā
- Arabizi
3ana- Tipo
- verbo
- Raíz
- ع ن ي
Cómo usarlo
"Significa" se traduce al árabe con el verbo "عَنَى" en pasado, que corresponde a "significar". En presente se usa "يَعْنِي". Es un verbo intransitivo que introduce definiciones o explicaciones.
Frases de ejemplo
-
كَلِمَةُ "سَعِيد" عَنَى الفَرَحَ.
kalimatu "saʿīd" ʿanā al-faraḥa.
La palabra "feliz" significa alegría.
-
هَذَا الرَّمْزُ عَنَى الخَطَرَ.
hādhā ar-ramzu ʿanā al-ḫaṭara.
Este símbolo significa peligro.
-
مَعْنَى الكَلِمَةِ عَنَى مَا تُرِيدُ إِبْدَاءَهُ.
maʿnā al-kalimati ʿanā mā turīdu ibdāʾahu.
El significado de la palabra indica lo que quieres expresar.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Qué significa..?
ماذا يعني ذلك؟
Bow Bazaar Significa…
حي سوق باو يعني.
Esto significa dos cosas.
وهذا يعني أمرين.
Cuando “Sí” significa “No”
حين تأتي \
¿Qué significa este acuerdo?
وماذا الذي سينتج عن هذه الاتفاقية؟
Europa significa juego limpio
أوروبا تريد اللعب النـزيه
Disparar significa disparar...
تقويص يعني تقويص.
India: ¿Qué significa ser indio?
الهند: ماذا يعني أن تكون هندياً؟
Pero, ¿qué significa eso exactamente?
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد؟
Mi nombre significa "joven guerrero".
اسمي مرسيل ويعني المحارب الصغير.
Significa repensar nuestra estrategia.
بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها.
De hecho, taliban significa “estudiantes”.
والواقع أن كلمة "طالبان" تعني "الطلاب".
Preguntas y respuestas
¿Cómo conjugo "عَنَى" en presente?
En presente se dice "يَعْنِي" para "él/ella significa".
¿Se usa "عَنَى" con objetos directos?
No, normalmente va seguido de un sustantivo que explica el significado.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado