seudónimo en árabe

GV: Usted es conocido bajo el seudónimo de _Z_.

الأصوات العالمية: أنت معروف باسم _Z_.

Ali Al Omary se pregunta si usar un seudónimo online es algo bueno:

أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد؟

Primero: estoy cambiando mi seudónimo de 'alguien' y escribiré mi blog con mi nombre real: Fahad Al Hazmi.

أولاً: تغيير اسمي المستعار “someone” الذي أكتب به التدوينات إلى اسمي الصريح: فهد الحازمي.

Bloguea con un seudónimo, Amina Abdullah, y escribe sobre política, las recientes protestas y cómo es ser lesbiana en Siria.

اشتهرت المدونة أمينة عراف سريعاً، حيث تدون تحت اسم مستعار، أمينة عراف، عن السياسة وعن الاحتجاجات الأخيرة، وحول كونها مثلية في سوريا. تتمتع أمينة بالجنسيتين السورية والأمريكية.

Él escribía su blog con el seudónimo de Babak Khorramdin, el nombre de un antiguo revolucionario persa de Azerbayán (Maleki pertenece a la etnia azerí iraní).

يدوِّن مالكي تحت اسم مستعار "بابك خرمدین"، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)

Durante años, había estado escribiendo sobre los criminales de guerra y el fundamentalismo islámico en Bangladesh bajo el seudónimo de Thaba Baba (Capitán Garra).

يكتب أحمد لعدة سنوات عن جرائم الحرب والتعصب الإسلامي في بنجلاديش تحت اسم مستعار (المحارب أو المخلب).

Un post escrito por el blogger Richard (seudónimo) en el sitio web taiwanés inside.com.tw presenta los conceptos básicos de SOPA y pide a los lectores imaginar cómo sería vivir bajo esa ley.

تذكر تدوينة للمدون ريتشارد (اسم مستعار) في الموقع التايواني inside. com. tw المبادئ التي يقوم عليها مشروع قانون استهداف القرصنة على الإنترنت، سائلاً القراء كيف سيمكنهم الحياة تحت هذا القانون.