español → árabe
selección adversa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se ocupará de la selección adversa al incluir un mandato individual.
كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية.
El asegurador enfrenta una “selección adversa”, porque no puede distinguir entre buenos riesgos y malos riesgos.
وهنا يواجه البائع ما نستطيع أن نطلق عليه "الاختيار المتعسر"، وذلك لأنه لا يستطيع التمييز بين المخاطر والمجازفات المقبولة والرديئة.
Cuando los bancos no pueden diferenciar entre una buena y una mala inversión –una situación análoga al mercado de seguros-, se genera un problema característico de “selección adversa”.
تنشأ مشكلة "الاختيار المتعسر" حين تعجز البنوك عن تمييز الفارق بين الاستثمار الجيد والاستثمار الرديء ـ وهو وضع مشابه للموقف في سوق التأمين.