español → árabe
seguir avanzando en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Debemos seguir avanzando.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
Ahora debemos seguir avanzando.
والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
Por lo tanto, debemos seguir avanzando.
ولذلك يجب أن نواصل التحرك قدما.
Merecemos apoyo para poder seguir avanzando.
إننا نستحق أن نحصل على الدعم اللازم حتى نواصل المضي قدما.
Burundi debe seguir avanzando en la misma dirección.
وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
Debemos aprovechar ese impulso para seguir avanzando.
ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.
Pienso que van a seguir avanzando hacia la democracia.
وفي اعتقادي أنها سوف تستمر في التقدم نحو الديمقراطية.
Si queremos tener éxito, nuestra misión conjunta debe ser seguir avanzando.
إذا أردنا النجاح فإن مهمتنا المشتركة يجب أن تكون إحراز التقدم.
Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar el régimen de verificación;
3 - تؤكد على الحاجة إلى الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق؛
3. Subraya la necesidad de seguir avanzando para finalizar el régimen de verificación;
3 - تشدد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق؛
Sin embargo, es necesario seguir avanzando, lo que sólo puede lograrse mediante la educación.
إلا أن هناك حاجة لإحراز المزيد من التقدم وهو أمر لن يتحقق إلا من خلال التعليم.
Sigue habiendo retos, pero estamos decididos a seguir avanzando y fortaleciendo nuestra judicatura.
فما زالت توجد تحديات، ولكننا مصممون على مواصلة إحراز التقدم وزيادة تعزيز نظامنا القضائي.